タイ語のもと

AD
本の紹介
タイ語のもと概要
日本語 - タイ語単語帳
イラストレーション

販売店一覧
バンコク
バンコク近郊
タイ東部
タイ中部
タイ北部
タイ東北部
タイ南部
日本
ここで買いました

お問い合わせ
本の記載内容更新情報
お問い合わせフォーム

インフォメーション
タイの祝祭日と催し事
ご協力をいただいた皆様
Thai タイ語
Japanese 日本語
本の紹介 トップページ

日本語 - タイ語単語帳.
Japanese - Thai word book.


  かな読みタイ語について

 「かな読みタイ語」とはタイ語をひらがなで書き直したもので、タイ語を発音するひとつの目安になります。タイ語には日本語にない固有の声調があり、本書にはそれを示す記号が記載されておりません。したがって、記載されている「かな読みタイ語」をそのまま読んでもタイの人々には理解されないことが多々あると思われます。その時に正確な発音に気づき、発音し直すことでタイ語単語力を身につけてゆくことができ、これを繰り返すことで語彙力が増してゆき「タイ語のもと」となることが期待できます。




  かな読みタイ語 → 日本語
「かな読みタイ語」は、タイの人々が話すタイ語を聞き取って、それがどのような意味なのかを知る時に大変役に立つと思います。

例えばタイの方に「ちゃーん」と言われてそれが何かわからない時にかな読みタイ語を調べてみると「ゾウ」と言うことがわかる、と言う具合です。

19ページから80ページまで、約2000のタイ語単語があいうえお順で収録されています。
かな読みタイ語 日本語
さわでぃー สวัสดี こんにちは
ちゃーん ช้าง 象(ゾウ)
てんもー แตงโม すいか



  日本語 → かな読みタイ語

伝えたいことがあるけどタイ語でなんと言うのだろうかというときに役に立ちます。

いわゆる日本語-タイ語単語帳です。

81ページから138ページまで、約2000のタイ語単語があいうえお順収録されています。

数字や色など、タイ語単語を覚えるきっかけとしての汎用タイ語は139ページから147ページにまとめられています。

日本語 かな読みタイ語
こんにちは สวัสดี さわでぃー
象(ゾウ) ช้าง ちゃーん
すいか แตงโม てんもー



  タイ語と日本語訳について
タイ語単語と日本語訳部は、タイ語書籍の翻訳をしている白石昇氏作成の「泰日辞書データ」を改編して掲載しています。


白石氏はタイの人気コメディアンであるノート=ウドム・テーパニット氏の著書「エロ本(タイ語題: なんすー・ぽ)」「gu123(タイ語題同じ)」を翻訳しております。


[ 取扱い書店]

・ KINOKUNIYA バンコク店
・ 東京堂書店 タイ各地
横浜トリエンナーレ(終了)
・ アジア文庫


白石氏の活動内容詳細はウェブサイトで公開されています。

白石昇氏ウェブサイト

・白石昇( หินขาว มังกรบิน)
 http://www.geocities.co.jp/Hollywood/2444/

・白石昇ウェブログ
 http://d.hatena.ne.jp/whitestoner/
gu123
gu123

白石昇氏
白石昇氏




 

| トップページ | 本の紹介 | 販売店一覧 | お問い合わせ | インフォメーション |

お持ち帰り用バナー

タイ語のもと / ThaiGoNoMoTo / ไทยโก๊ะโน๊ะโม๊ะโต๊ะ
Japanese-Thai words Book and Thailand Information.
Copyright 2004- 2008 idea1000.net, OFFICEAG all right reserved.